亦无所思-195:
二麻子准备买车,想让大个子帮忙参谋下。
就在微信上问他,周末准备去看 yu7,有没有时间陪着一起去?
大个子回了个,ok。
二麻子就有点纳闷,这是有时间呢,还是没时间,这是乐意呢还是不乐意。
中国是个人情社会,大家对于情感的诉求也很关注,中文用来回复的词也很多。
比如,好,好的,好吧,行,行吧,没有,没问题,必须有时间。
每个词都可以准确回答问题,还可以附带情绪表达,简直完美。
启发:
1、一个确定性的中文回答,更符合国人的沟通习惯;
2、非必要,不使用 ok。